空气中弥漫着节日的欢乐气氛，孩子们在庭院深处欢乐地跳着圆圈舞，少女们在门前玩着三毛球，这时，一个瘦弱矮小的白色身影，带着一股热腾腾的馅儿饼的香味，在空旷的大街上飞奔，使这个战斗的清晨更加弥漫着节日的欢愉气氛。
这个街区一切的喧闹景象仿佛都延伸到了里沃利大街上。有一些人拖着大炮，有一些人在建造街垒，基本上每走一步，都会碰到云集的人群和繁忙的国民自卫军士兵。可是，在喧哗的大街上，这个糕点店的店员却似乎没有一点焦躁，他熟练地在人来人往的人流中穿梭。每到封斋前的星期天或节假日，人潮就会把大街拥挤得水泄不通，这些小店员每天要跑很多次这条路线，所以他们对这样的场景早已司空见惯了。
头戴白色小软帽的糕点店店员在军帽和刺刀中间优雅地穿梭着，躲开人群的冲撞，时而走得飞快，时而又走得很慢，不过人们仍然能够感觉到那渴望奔跑的想法。看着眼前这种热闹的场景真的很让人心情愉快呀！战争和他这种普通百姓又有什么关系呢！只要十二点以前能够赶到皮尼卡先生的家中，然后麻利地把前厅桌子上属于他的小费拿走，这才是他现在最想做的事情。
突然，人群产生了一阵骚动，原来是共和国领养的战后孤儿们一边唱歌，一边列队向这边走来。他们背上扛着步枪，腰上系着鲜红的皮带，脚上穿着大皮靴，他们都是些十二到十五岁之间的孩子，他们穿成这样看起来滑稽极了，但他们却对自己的战士扮相十分满意，就仿佛是在星期二的封斋前，头戴纸做的帽子、打着形状奇特的粉红色破阳伞，狂奔在泥泞不堪的大街上一样。这一次，小伙子费了很大的劲儿在拥挤的人流之中才能保持平衡。不过，他曾经无数次顶着馅儿饼的模子在街道上穿行，从来都没有掉下来过，他也无数次顶着馅儿饼的模子在这人行道上玩过无数次造房子的游戏，因此对他来说不过是受到了一点小惊吓罢了。但倒霉的是，这节日的欢乐场景、这欢快的孩子们的歌声、这移动着的红皮带，所有的这一切，都使这个店员想要跟随这支有意思的队伍走一段，来满足自己内心不住涌动的嫉妒和惊讶。他追随着风尘仆仆、向前涌动的人潮，已经浑然不觉地走过了市政厅和通向圣·路易岛的桥，甚至不知道被人群带到了什么地方。春天是如此美好，温柔的微风，清爽的空气，温暖的阳光，田野中的麦苗犹如一片广阔的海洋，数不胜数的村庄就如同在其中漂荡的小舟，河边的垂柳吐出了新芽，到处一片翠绿。